コステロ自伝で「Pump It Up」の元ネタとその後の引用について書かれていたが、似たメロディの曲は他にも存在する。
「Pump It Up」はディランの「Subterranean Homesick Blues」が元ネタ。
コステロはチャック・ベリー「Too Much Monkey Business」(1956)→ディラン「Subterranean Homesick Blues」(1965)→コステロ「Pump It Up」(1978)→U2「Get On Your Boots」(2009)と引用された系譜がある、と説明する。
プラスティック・オノ・バンドの「Give Peace A Chance」なんかはかなりそれに近く、これは分かっていたのだが、自伝のエントリには書いていない。
それよりもっと近い曲を発見してしまった。というか昔から知っている曲なのに、全然思い出せなかった。
違うジャンルのもの、という頭なんだろうな・・。
ハードロック畑の曲なので全くリンクしなかったのだが、ヴァン・ヘイレンの「Big Fat Money」はかなり近い。
